《公务员并非官老爷》昨发布(图)

　　2009年11月11日，由中华文化学院和世界知识出版社共同主办的“中韩文化交流研讨会暨《公务员并非官老爷》新闻发布会”在北京中华文化学院教学楼102教室举行。

　　中华文化学院副院长黄易宇，金正吉先生在华各界朋友，中华文化学院知名教授，中国原外交部新闻发言人、驻联合国大使、世界知识出版社总编沈国放，世界知识出版社副社长刘振海等出席了上述活动。

　　在研讨会上，中华文化学院副院长黄易宇首先发言，热烈欢迎原韩国自治部部长金正吉先生来校进行学术交流，黄院长希望在双方的推动之下，进一步加深中韩两国民间交流。

　　之后，金部长以《中韩文化传统》为题，以风趣的语言和生动的事例讲述中韩文化传统在两国电影艺术、国民体育、中医中药与韩医韩药和两国官场文化等领域的影响和作用。总结了近十年来，两国友好关系发展迅速，双方积极开展交流活动，寻求友谊，吸收对方有益的文化精髓，把自己的优秀传统文化和现代文化介绍给对方，介绍给世界，繁荣了文化，为人类文化的进步作出了贡献。金部长的发言引起在场中方学者和学生的强烈兴趣，大家纷纷发言，与金部长就韩国官场文化特点和两国文化交流的美好前景进行了热烈讨论和交流。中华文化学院领导和学者与金部长一行都表示要进一步加深中韩两国民间交流，继续推动艺术、社会科学、出版等多领域交流向着更深、更广的方向发展。

　　在《公务员并非官老爷》发行仪式上，沈国放总编首先致辞，他表示，韩国与中国同属亚洲文化圈子，或许是因为中韩两国具有类似的官场传统文化背景，行政改革面临的问题也大同小异。在韩国官场出现的各种问题，在中国也经常遇得到。因此，在阅读这本著作的过程中，在韩国围绕公务员体制改革出现的各种现象，屡屡给人以似曾相识之感。这种跨国界的感觉，从一个侧面反映了这本著作在中国出版的现实意义。他山之石，可以攻玉，是人们借鉴外国经验常说的话。那么，就请在《公务员并非官老爷》中，寻找开卷有益的借鉴吧。本书契合了中央和胡锦涛总书记强调的“建设服务型政府”精神的需求，俱备从上到下推广动力。中国行政部门的改革也势在必行！

　　本书是韩国金大中时期的行政自治部部长金正吉先生在任期间，以一个“国民”的视角，曝光公务员行列五花八门的不正之风现象。这本著作是作者在出任韩国行政自治部部长期间的感知录，内容丰富多彩，感受真实可信。作者从“不改革行政，只有死路一条”的论题谈起，依次论说了“公务员并非官老爷”、“不正之风、无能、贪图安逸的行政盲区”、“亲切的态度胜过一切”、“‘次品率’为零的行政服务工厂”等论题。这些论题涉及公务员机构改革的必要性，以及推行改革的理念、原则和面临的困难、存在的问题。对1997年以来韩国如何推行公务员体制改革、韩国的官民关系的现状、网络平台在国家行政过程中发挥了哪些作用、韩国高官的执政理念如何转变等问题，提供了大量鲜活的例证。同时，分析了改革进程之所以不尽如人意的原因，包括在这个过程中遇到的问题和应对问题时的心情；提出了公务员机构改革的前进方向和最终目标等。这些问题，都很重要，是任何国家在实行改革过程中都难以避免的问题。

　　在这本著作中，作者强调“站在一名国民的立场上”来观察和真诚反省韩国行政部门现状。作为行政自治部的最高长官，以极大的勇气来“揭发自己组织内部的问题真相”。这种勇气来自以民为本的从政理念，自然会得到韩国社会的理解与积极反响。可以预期，这本著作的中文版，也会在中国找到自己的知音，受到欢迎。

　　金正吉先生是中国的朋友，历来热心中韩文化交流，期待中韩合作、共创新世纪共同繁荣的新天地。在2008年首尔站的奥运火炬传递时，他作为韩国体育运动的总负责人，担任第一棒火炬手。在中国的电视转播中，金先生最先起跑的姿态，给人留下难忘的印象。通过《公务员并非官老爷》这部著作，广大中国读者会进入作者的内心世界，更加了解这位中国之友。相信未来中国世界知识出版社和金先生就中韩文化所做的交流，会进一步加强，中韩两国人民的友谊地久天长。

　　在现场热烈的气氛中，金部长签名赠书给中华文化学院。最后，金正吉部长、中国原外交部新闻发言人、驻联合国大使、世界知识出版社总编沈国放、中华文化学院副院长黄易宇及学院知名教授和学生代表合影留念。