贫民窟的百万富翁：推中文版

　　■小说作者维卡斯·斯瓦鲁普

　　电影《贫民窟的百万富翁》昨日首映——

　　获得今年奥斯卡八项大奖的电影《贫民窟的百万富翁》昨日举行首映式，导演丹尼·博伊尔表示，很遗憾片中的演员们未能与他前来看看美丽的北京。今天，他将离开中国，分别之前，他感谢中国人两日来对他的热情招待，“我很快会再来中国，因为我已答应出任今年上海电影节主席，并希望有机会可以来中国拍电影。”

　　丹尼·博伊尔笑说自己此次来中国收获不小，“我发现了自己中文不好，所以这次回去要努力学下中文，我期待有机会可以来中国拍片。《贫民窟的百万富翁》能够在全球走红的原因正是世界大同。”丹尼·博伊尔还套用了一个中文的俗语来形容自己的获奖：“中文里有个意思是说‘没有金刚钻，别揽瓷器活’。而我获奥斯卡的感受就是我没有金刚钻，但是却揽到了瓷器活。”

　　昨天，为了搭上电影《贫民窟的百万富翁》在中国上映的顺风车，其小说中文版也由作家出版社推出。原小说原名《Q&A》，已被翻译成36种语言在世界各国热销。作家出版社社长何建明告诉记者：“电影中，主人公面对的是六道难题。在小说原著中，主人公面对的是十二道难题，跟随18岁的主人公充满悬念与挑战的解答之旅，印度社会各个层面的人物与生活也将一一展示出来。每一个答案后面，都有一个曲折复杂的故事。相信同电影一样，这本书也将为读者带来阅读的快乐与深切的感动。”据悉，《贫民窟的百万富翁》小说作者维卡斯·斯瓦鲁普微身兼外交官和作家。除了《贫民窟的百万富翁》，作家出版社将于近期出版其作品《问答》和《六个嫌疑人》。