近日，凤凰出版传媒集团译林出版社在天津举行的第十五届北京国际图书博览会上推出一套全面介绍和解读中华优秀传统文化的《符号中国》丛书。
该丛书由著名作家冯骥才主编，各分类主编都是文化研究和遗产保护领域内的专家学者。中文版共６卷，主要内容涵盖中国物质与非物质文化遗产、自然遗产、历史遗产等诸多方面。丛书采用全彩印刷，图文并茂，为每一个中国符号的专有名词找到了便于外国人理解的翻译、诠释，设计精致古雅，将宣纸、锦帛、木刻等众多浓厚的中国元素贯穿其中。
据了解，《符号中国》英文版已入选“２００９年法兰克福书展中国主宾国翻译百种图书”。译林出版社还将推出其他语种的版本。
译林出版社有关负责人介绍说，《符号中国》全书精选数千张具有公认的中华文化基因意义的“文化符号”高清图片，以海外普通读者、中国及海外华人圈青少年为主要读者对象，让他们直接或经提示可见、可听、可触摸、可感知，且能从中理解中国人生存状态的“文化符号”——从器具到食物、从风俗到礼仪、从人物到景观的方方面面，由专家以文字和图片的形式逐一进行权威解读。（周润健 张建新）
