人民网北京6月18日电 （记者刘莉莉）距离北京奥运会还有50天左右，旨在向国内外读者通俗、生动地介绍中国文化的《中国文化读本》中文本首发式昨天在北京大学举行。全国人大常委会副委员长韩启德出席了首发式并致辞。
《中国文化读本》由北京大学哲学系教授叶朗、朱良志撰写，由外语教学与研究出版社出版。作者叶朗表示，目前国际社会比过去任何时候都更加关注中国，但很多西方国家的公众对中国文化的了解十分陈旧肤浅，很多人还停留在17、18世纪传教士介绍的水平上；还有很多人出于种种原因，头脑中存在着对于中国文化的片面歪曲的认识。这种文化上的隔膜和曲解，乃是西方国家某些人的反华鼓噪能够在国际社会发生影响的深层因素。因此，在北京奥运会开幕前夕推出这本书，就是希望能借这个向全世界展示中国文化的大好时机，为国内外读者提供一种对中国文化的新鲜的、有深度的认识，展示中国自古以来尊重自然、热爱生命、祈求和平、盼望富足、开放包容、生生不息、美善相乐的人文形象，深刻阐明中国文化中体现人类普世价值的内容。
两位作者没有采取过去介绍中国文化时常见的面面俱到的写法，而是抓住其中最有特色的内容和亮点，以小见大，尽量用典型的事例和材料进行深入具体的介绍。该书包括“智慧与信仰”、“创造与交流”、“艺术与美感”、“民俗与风情”等章节，文字明白晓畅，通俗易懂，并配有几百幅精美的彩色插图。
李岚清同志在为该书作的《序》中说，“《中化文化读本》向国际社会展示了中国古代灿烂的文化和古代中国人的精神世界，展示了当代中国人广阔、平和、开放、包容的内在心境和纯净、优雅的情趣。”
据悉，该书的英、法、德、俄、日、韩、西班牙等多种文字的译本也将在北京奥运会开幕前陆续出版。
