正在北京访问的贝塔斯曼执行董事会主席兼首席执行官冈特·蒂伦21日表示，经过十几年的开拓、交流，目前贝塔斯曼集团所有的经营业务都与中国企业有了合作关系。在未来一段时间内，贝塔斯曼还将与中国合作方合资经办多家公司。
据报道，蒂伦说，他本人对于中国悠久的历史、文化很感兴趣，相信可以从中学到很多东西。此外，他对于中国近十几年的飞速发展印象深刻，非常钦佩。目前，中国已成为西方社会很感兴趣的话题，在这种背景下，贝塔斯曼已将中国作家苏叔阳编撰的《中国读本》翻译成德文出版，此外，贝塔斯曼还在自己面向欧美发行的杂志上开辟介绍中国的专栏，积极向西方主流社会的读者介绍中国情况。蒂伦认为，尽管贝塔斯曼在世界60多个国家有数以百计的办事机构，但新近成立的贝塔斯曼中国总部却是该集团在全球范围内仅有的三家国家性的代表处之一，由此可见贝塔斯曼对于中国市场的重视。昨天，贝塔斯曼集团在北京召开新闻发布会，宣布已正式与湖南魅力优品、湖南华文俪制达成战略合作伙伴关系。三方签约决定，在未来两年内，共同合作出版的本土优秀青春文学作品，将通过贝塔斯曼的海外资源逐渐推介到中国香港、台湾以及亚洲和欧洲各个国家与地区。贝塔斯曼上海有限公司总编辑阮小芳表示，与湖南魅丽优品、华文俪制签约，是看中了他们旗下拥有小妮子、米米拉、桃子夏等多位青春文学作家，准备连手打造国际化畅销书生产平台。
（来源：出版之门）
责任编辑：江北
